This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 27 '23 fra>eng produits paramédicaux drugstore products/health & beauty products/toiletries pro closed ok
- Jan 25 '23 eng>esl hot spot calentura pro closed no
4 Jan 23 '23 eng>esl biddable market mercado potencial/posible mercado (o mercado meta/objetivo o disponible, ver) pro closed ok
4 Jan 19 '23 eng>esl Specified person persona designada pro closed no
4 Jan 17 '23 fra>eng décharge diminished/altered (or problem in the) ventricular ejection pro closed no
4 Jan 13 '23 eng>esl Accountable Care Organization, ACO Organización responsable (DE CUIDADOS/POR EL CUIDADO) de la salud, ACO pro closed ok
4 Jan 11 '23 eng>esl vital sign events alteraciones/anomalías en las constantes vitales pro closed ok
4 Jan 11 '23 eng>esl Acknowledgement Certificación/Reconocimiento Anual 2023 (de suficiencia de CLA Max) pro closed no
4 Jan 11 '23 eng>esl local country agreement acuerdo a nivel del país pro closed ok
4 Jan 11 '23 eng>esl Blind gum prueba del paladar (a ciegas) pro closed ok
- Jan 5 '23 fra>eng un visqueux viscosifying/thickening agent or thickener pro closed ok
- Jan 4 '23 eng>esl food outreach dispensario de alimentos/dispensario alimentario pro closed ok
4 Dec 30 '22 eng>esl 1882 partner schools Escuelas/planteles asociadas/os según lo establecido por la SB (Ley del Senado) 1882 pro closed no
- Dec 30 '22 eng>esl pipeline cantera o semillero de maestros/profesores o cantera/semillero docente pro closed ok
4 Dec 30 '22 eng>esl seats premisas/postulados de calidad pro closed ok
4 Dec 30 '22 eng>esl guardrails acciones estratégicas pro closed ok
4 Dec 30 '22 eng>esl through giving a través de (sus) donaciones pro closed ok
4 Dec 14 '22 eng>esl Grounds shaft recipiente/depósito para (el) café molido/en polvo pro closed ok
2 Dec 14 '22 eng>esl Power Disruptor (High School Diploma) (Diploma [técnico] de bachillerato) en INTERRUPTORES/disyuntores eléctricos pro closed ok
- Dec 13 '22 esl>eng de manera adherente complies with his/her/the treatment OR is therapy/treatment COMPLIANT/shows compliance pro closed ok
4 Dec 10 '22 eng>esl freeze-dried plug torta de liofilizado/torta liofilizada pro closed ok
4 Dec 6 '22 eng>esl QTcSPL corrección del intervalo QT en función del ancho/longitud del pulso de voltaje (QTcPV=QTcSLP) pro closed ok
4 Nov 28 '22 eng>esl brain-researched programa de gestión escolar/educativa basado en neurociencia/investigacion(es) neurocientífica(s) pro closed no
4 Nov 14 '22 eng>esl dose block-randomized aleatorización en bloque/grupo (de dosis) pro closed no
- Nov 14 '22 eng>esl State-only dollars (pagos hechos con/pagados con) dólares (fondos) del presupuesto de cada estado/estatales pro closed ok
4 Nov 10 '22 eng>esl C1D15 - C2D1 día 15 del ciclo 1 y día 1 del ciclo 2 (D15C1 - D1C2) pro closed ok
4 Nov 9 '22 eng>esl Tented camps tiendas safari (glamp) o tiendas/bungalows amuebladas/os easy closed no
- Nov 9 '22 eng>esl hold for power inmovilización de los trenes (o convoyes) para cargar/repostar combustible o pro closed ok
- Nov 8 '22 esl>eng de primera mano, en la cancha. in the field, at first hand/at first hand in the field pro closed ok
4 Nov 7 '22 eng>esl Operational Responsibility Responsabilidad operativa, operacional (o incluso funcional) pro closed ok
4 Nov 7 '22 eng>esl prior to submission to the Grantee antes de presentar/enviar las solicitudes al Otorgante (de la ayuda económica)/Benefactor pro closed ok
4 Nov 4 '22 eng>esl keyboard design diseño tipo Keyboard (bayesiano) pro closed no
4 Nov 7 '22 eng>esl Foster a positive work environment... fomentar/respaldar/adoptar/implementar un ambiente positivo de trabajo/para trabajar pro closed no
4 Nov 3 '22 eng>esl underground detention bed lecho/balsa de retención subterráneo/a (está en plural en el original) pro closed ok
4 Oct 31 '22 eng>esl total moves and total correct movimientos totales y aciertos totales (o total de aciertos/movimientos correctos, depende del test) pro closed ok
4 Oct 24 '22 eng>esl adjust ajustar / realizar un ajuste (terapéutico o correctivo) pro closed ok
4 Oct 24 '22 eng>esl line of drive dirección o sentido de la manipulación o ajuste / vector correctivo o dirección correctiva pro closed ok
4 Oct 24 '22 eng>esl locked Brazo bien extendido/sin doblar o flexionar el codo pro closed ok
- Oct 24 '22 eng>esl Omelettes & Skillets omelets y revueltos de huevo/huevo revuelto con... pro open no
4 Oct 23 '22 eng>esl reciprocal arms movimiento(s) recíproco(s) de los brazos pro closed no
4 Oct 22 '22 eng>esl Bedrock bath poza o baño (tina/bañera/jacuzzi) con lecho de piedras pro closed no
4 Sep 30 '22 eng>esl Business management of design and development Gestión empresarial del diseño y el desarrollo... pro closed ok
4 Sep 30 '22 eng>esl Icing on the cake palabras bonitas/vacías o ayuda innecesaria pro closed ok
4 Sep 30 '22 eng>esl Technical Line Solution Manager Gerente/Jefe de soluciones de (la) línea técnica (o Gerente de mantenimiento... pro closed ok
4 Sep 29 '22 eng>esl drone-missile strikes ataques de misiles con drones/guiados por drones pro closed ok
- Sep 27 '22 fra>eng boudins (microfibre/microfiber) roller or sleeve pro closed no
4 Sep 24 '22 eng>esl standard curve material material/reactivos/muestras para la curva patrón pro closed ok
4 Sep 23 '22 eng>esl IDTP band banda correspondiente al antígeno IDTP (de Coccioides) pro closed ok
4 Sep 23 '22 eng>esl hemolysin 100% hemolytic unit unidad hemolítica (al) 100 % (de hemolisina) pro closed no
4 Sep 23 '22 eng>esl Blastomyces ID or culture-positive samples muestras positivas por inmunodifusión o cultivo celular para Blastomyces (blastomicetos) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered